As Homes By Connect marks five years, recent recognition for Katy Donovan highlights the brokerage’s values of connection, collaboration, and community impact.